AKTUELLES

Weihnachten im Schwabach


Der Besuch unseren schwabachern Freunden zur Abfahrt des Vendée Globes

  • das vorgesehene Programm

Ein sehr ausgefüllte Programm wurde von der Partnerschaft erstellt.


  • Vendée Globe: Partnerstadt im Ausnahmezustand

Schwabacher erlebten in Les Sables den Start der härtesten Segelregatta der Welt -11.11.2016 08:30 Uhr

Ein friedliches Bild am Hafen von Schwabachs französischer Partnerstadt Les Sables d‘Olonne - dem Start der wohl härtesten Einhandregatta der Welt.

Ein friedliches Bild am Hafen von Schwabachs französischer Partnerstadt Les Sables d‘Olonne - dem Start der wohl härtesten Einhandregatta der Welt.© Foto: oh

 

Bei einer Stadtführung erfuhr die Reisegruppe aus Schwabach Wissenswertes über die Geschichte der französischen Partnerstadt Les Sables d‘Olonne.

Bei einer Stadtführung erfuhr die Reisegruppe aus Schwabach Wissenswertes über die Geschichte der französischen Partnerstadt Les Sables d‘Olonne.© Foto: oh

Die aus der Goldschlägerstadt Angereisten konnten sich sofort nach der Ankunft ein Bild von der besonderen Stimmung, die der Vendée Globe in Les Sables alle vier Jahre auslöst, machen. Nach 15 Stunden im Bus und dem Einchecken im Hotel oder bei den Gastfamilien tat der Spaziergang durch das Hafengelände und die Docks, an denen die Segler in ihren schwimmenden Boliden zu bewundern waren, richtig gut.

Les Sables d‘Olonne, wo in der Nebensaison rund 15 000 Einwohner ein beschauliches Leben führen, explodiert zu diesem Mega-Event regelrecht und empfängt in den Wochen vor dem Start über eine Million Besucher. Auch in den Abendstunden drängen sich die Menschen dicht an dicht durch Gassen, die Ausstellungshallen und die Pontons, um sich mit Souvenirs, Informationsbroschüren und Sponsorenprodukten einzudecken und mit den Skippern zu fachsimpeln.

Am Abend trafen sich die gut 30 Schwabacher alle wieder im Rathaus zum offiziellen Empfang. Brigitte Tesson, zweite Bürgermeisterin der Partnerstadt, hieß gemeinsam mit weiteren Vertretern der Bürgerschaft alle Gäste herzlich willkommen. Ein Büffet mit schmackhaften Leckereien und viele Gespräche mit alten und neuen Bekannten sorgten für einen festlichen Ausklang des Reisetages.

 

Den folgenden Tag nutzten die Schwabacher, um Interessen und Vorlieben nachzugehen. Die Gastgeberfamilien hatten sich zum Teil ein sehenswertes Programm einfallen lassen. Die mitgereisten Schüler aus Schwabach durften den Unterricht in zwei verschiedenen Schulen vor Ort besuchen und mitgestalten und Vorbereitungen für den Schüleraustausch des AKG treffen. Dessen Direktor Harald Pinzner führte mit seinem Kollegen dazu fundierte Gespräche auf Schulleiterebene, um die knapp 40-jährige Tradition mit Leben zu füllen.

 

Größter Yachthafen

Während in Les Sables üblicherweise etwa 1200 Sportboote vor Anker liegen, kann La Rochelle die vierfache Zahl aufbieten. Dies und weitere Details erfuhren die Schwabacher beim Ausflug in die rund 90 Kilometer südlich gelegene Stadt. La Rochelle ist der größte Yachthafen an der französischen Atlantikküste und kann mit Museen und hübschen Geschäften in der historischen Innenstadt aufwarten.

 

Am Abend traf man sich erneut zum Diner, und Oberbürgermeister Matthias Thürauf, der zusammen mit Rechtsrat Knut Engelbrecht und Detlef und Erika Paul angereist war, überbrachte den Schwabachern und dem Sablaiser Partnerschaftskomitee mit deren Vorsitzenden Joëlle Dumont herzliche Grüße aus der Heimat.

Bei einer Stadtführung anderntags wurden die historischen Ursprünge von Les Sables vermittelt. Die Stadt hat sich als wertmäßig viertgrößter Fischhafen Frankreichs etabliert. Bei einem Arbeitstreffen mit Unternehmensvertretern und der Stadtspitze wurde vereinbart, neue Pfade für die wirtschaftliche Zusammenarbeit der Städte einzuschlagen. Besuche auf Unternehmensebene, Praktikaplätze oder auch Kooperationen in der Ausbildung auf Schul-, Hochschul- und Betriebsebene stehen dabei im Mittelpunkt der künftigen Bemühungen.

Bei der Eröffnung des Institut Superieure de Tourisme, das Les Sables den Status eines Universitätsstandorts verleiht, kam es dann auch zu einem Treffen mit dem französischen Außenminister Jean-Marc Ayrault (wir berichteten).

Mit Gesang von vielen Stimmen verabschiedeten die Sablaiser die Schwabacher Freunde schließlich in den Vendée-Globe-Sonntag. Ein zu Ehren der Gäste initiiertes Chorkonzert der besonderen Art, beim dem sich eine kleine Gesangsgruppe des Partnerschaftskomitees und der große Chor der Stadt die „Gesangsbälle“ gegenseitig auf deutsch und französisch zuspielten, brachte das Publikum zum Applaudieren und Mitsingen.

In Partystimmung

Dass sich wirklich 300 000 Zuschauer auf den Weg zum Hafen machen, konnten manche Schwabacher schon ab fünf Uhr früh selbst beobachten. Denn um die besten Plätze am Hafenkai einzunehmen, heißt es früh aufzustehen. Immer mehr Besucher verwandelten schließlich den Hafen in ein Menschenmeer, feierten munter Party und jubelten den 29 Skippern zu.

Hunderte von Booten aller Art waren nun vor der Küste zu bewundern, ehe um 13.02 Uhr der Startschuss für die Regatta fiel. Immer noch Zigtausende an Besuchern verfolgten das Spektakel auf Großbildleinwänden und an den TV-Geräten in den Bars und Restaurants der Stadt.

Das Wetter spielte den Zuschauermassen in die Karten. Wieder schien die Sonne vom blauen Himmel, und auch die Schwabacher nutzten die Stunden zum Flanieren und Genießen. Am Abend stand zum Abschluss der Reise eine Einladung zum delikaten Menü mit Musikuntermalung auf dem Plan.

 

Ein Wiedersehen mit den Freunden aus Les Sables soll im Rahmen des 900-jährigen Jubiläums Schwabachs im Jahr 2017 stattfinden.


  • OB trifft den französischen Außenminister


  • Galerie des Aufhenthalts


Die deutsche Wirtschaft in Focus

Am 14 September fand einen Vortrag von Hans Herth über die deutsche Wirtschaft in Les Sables d'Olonne statt. Viele Geschäftsführer des Bezirks  waren dabei.

Fotos des Konferenz können in der französischen Seite nachgeschlagen werden.

Blattgold aus Schwabach für den Erzengel Michael

Die Figur des Erzengels Michael wurde mit 4000 Blattgold-Blättern vergoldet


Comité de Jumelage

Les Sables d'Olonne - Schwabach

Association loi 1901

17, avenue Carnot 

85100 LES SABLES D’OLONNE 

http://www.lessables-schwabach.fr

Parnerschaftkomitee

Schwabach-Les Sables 

Glockengießergasse 9

91126 Schwabach
http://www.schwabach-lessables.de