MITGLIEDER
Mitglieder dürfen hier Fotos und Texten mit Erlaubnis der Vorsitzende des Komitees Joelle Dumont posten.
Nicht alle französischen Artikel sind hier hingefügt. Andere Posten können SIe in der französischen Seite nachsehen.
Weihnachten im Schwabach
SCHWABACH GLÄNZT !
Lange Einkaufsnacht am Freitag 25. November bis 22 Uhr Ab September liegen die ersten Lebkuchen in den Geschäften, kurz danach ist überall die Weihnachtsdeko zu finden. Die Stadt Schwabach hat sich mit den Kirchen zusammen getan, um den Schwabachern sowie Gästen zu Beginn der Weihnachtszeit mit der Veranstaltung „Schwabach glänzt“ ein bisschen mehr Besinnung in der Innenstadt zu bieten. Wegen der guten Resonanz in den letzten Jahren wird die Veranstaltung am Freitag, 25. November, erneut wiederholt. An diesem Tag wird das traditionelle, fränkische Krippenhauses auf dem Königsplatz vom Posaunenchor „angeblasen“ und die Pfarrer der beiden christlichen Innenstadtkirchen sprechen. Mit der beginnenden Dunkelheit wird die Weihnachtsbeleuchtung um 18 Uhr eingeschaltet. Wer zu Beginn des Adventstrubels einen Ort der Ruhe sucht, findet diesen bis 22 Uhr in einer der Kirchen. Höhepunkt in der evangelischen Stadtkirche wird die festliche Enthüllung einer Krippe sein, die Wilhelm Reithinger in jahrelanger Handarbeit gebaut und der evangelischen Kirche gestiftet hat. Diese Krippe wird auch das Zentrum des Schwabacher Krippenweges darstellen, der zu einem Bummel durch die Stadt animiert. In Auslagen, Fenstern und auch in Kirchen werden bis zum 6. Januar die unterschiedlichsten Krippen ausgestellt. Der Bischof Nikolaus besucht die Schwabacher Budenstadt am 6. Dezember um 17 Uhr.
J Yaouang
Weihnachtsmarkt im Schwabach
Zur großen Freude von Klein und Groß wird auch dieses Jahr auf einem der schönsten Marktplätze in Franken die liebenswerte vorweihnachtliche Budenstadt aufgebaut. Der Besuch des Weihnachtsmarktes des Verkehrsvereins Schwabach gehört zu den beliebten Vorfreuden auf das Weihnachtsfest.
Der Weihnachtsmarkt öffnet am zweiten Adventswochenende, von Freitag, 02., bis Sonntag, 04. Dezember 2016. Er wird eine Woche später, ab Donnerstag, 08., bis Sonntag, 11. Dezember 2016,
fortgesetzt.
Ein besonderes Highlight fürs Auge ist das traditionelle Lichterschiffchenfahren auf der Schwabach am Sonntag, dem 07. Dezember 2016.
Auch dieses Jahr dabei: Das mittelfränkische Trachtenmuseum „en miniature“ im „Fränkischen Krippenhaus“ steht auf dem Schwabacher Königsplatz.
Programm
unter;
www.weihnachtsmarkt-schwabach.de
An beiden Adventswochenenden wünschen wir viel Vergnügen!
J Yaouang
Weihnachtsmarkt auf dem Marktplatz
(aus : http://www.schwabach.de/de/schwabach-erleben/veranstaltungen/beliebte-veranstaltungen/weihnachtsmarkt.html )
Eine kleine Stadt aus liebevoll dekorierten Holzhäusern, so sieht er aus, der Schwabacher Weihnachtsmarkt.
Gemeinnützige Vereine und Gruppierungen verkaufen Baumschmuck, Weihnachtskarten, Kerzen, Honig, Plätzchen und allerlei Selbstgemachtes. Glühwein und fränkische Bratwürste sind Pflicht im kulinarischen Angebot des Schwabacher Weihnachtsmarktes. Ein Krippenhaus wird aufgebaut, in dem neben der Krippe auch Puppen in fränkischen Trachten zu bewundern sind. Und wenn es dunkel wird und die unzähligenkleinen Lichter in den Bäumen angehen, wird es nicht nur den Kleinen ganz weihnachtlich zu Mute.
Freitag, 2. Dezember ab 11 Uhr bis Sonntag, 4. Dezember und Donnerstag, 8. bis Sonntag, 11. Dezember
Lichterschiffchenfahrt:
Während des Weihnachtsmarktes findet am 4. Dezember ab 17 Uhr das Lichterschiffchenfahren statt.
Weihnachtsjahrmarkt:
Am 3. Adventswochenende findet ab Freitag, 9. Dezember neben dem Weihnachtsmarkt der „Weihnachtsjahrmarkt" statt. Dann gesellen sich zur Budenstadt die Stände der Marktgeschäftsleute dazu.
Die Öffnungszeiten:
Freitag, 02.12.2016 von 11 Uhr bis 20 Uhr
Samstag, 03Sonntag, 04.12.2016 von 11 Uhr bis 20 Uhr
Donnerstag, 08.12.2016 von 16 Uhr bis 20 Uhr
Freitag, 09.12.2016 von 11 Uhr bis 20 Uhr
Samstag, 10.12.2016 von 10 Uhr bis 20 Uhr
Sonntag, 11.12.2016 von 11 Uhr bis 19 Uhr
Zum Thema Downloads:
Programmheft zum Weihnachtsmarkt als PDF
vvsc_wnm_prog_web_141116.pdf
Links:
www.weihnachtsmarkt-schwabach.de
J Yaouang
Schwabacher Markt mit besonderer Atmosphäre
SCHWABACH - Offenbar haben die Schwabacher sehnsüchtig darauf gewartet. Das erste Wochenende auf dem Weihnachtsmarkt war publikumsträchtig wie selten.
In der Budenstadt drängten sich die Besucher von Freitagnachmittag bis zum späten Sonntagabend so sehr, dass das Durchkommen oft schwer war. Gut für die Glühwein- und Bratwurstbuden. Wer dort nämlich zunächst eine Semmel oder ein Gläschen genießen wollte, der kam kaum mehr weg. Dann blieb einem gar nichts anderes übrig, als noch einen Glühwein zu ordern oder sogar eine zweite Bratwurst zu genießen. Wer dann auch noch Freunde zum Plaudern getroffen hatte, der saß endgültig fest.
Das Wetter spielte den Imbissangeboten ebenfalls in die Hände. Kalt und trocken. Nichts also, was gegen ausgedehntes Bummeln oder Verweilen beim Schwabacher Weihnachtsmarkt sprach.
Vor dem Krippenhaus ballte sich die Besucherschar ebenfalls häufig. Schließlich ist dieser Platz schon immer Hauptschauplatz des umfangreichen Rahmenprogramms mit Chören und Musikern, die mit traditionellen und modernen Weisen perfekt auf Weihnachten einstimmen.
Erstmals konnten sich in diesem Jahr alle Besucher am Samstag sogar selbst in die Schar der Singenden einreihen. In der Evangelischen Stadtkirche boten Angelika Preinl als Vorsängerin und Rudi Nobis am Keyboard das erste „Weihnachtslieder-Bürgersingen“ an, zu dem sich annähernd 100 Freizeit- und Spontansänger in dem Gotteshaus versammelten. Dabei ging es nicht nur besinnlich zu. Jingle Bells und Rentier Rudolph mit der roten Nase brachten auch großen Schwung in die Stadtkirche.
Zum Abschluss erfüllten zwei Profis die heiligen Hallen mit einem großartigen Weihnachts-Evergreen-Klassiker. Gisi Nill und Wolfgang Schönberger sangen „White Christmas“. Schöner, ergreifender und stimmungsvoller könnte ein Vorabend zum zweiten Advent nicht eingeleitet werden.
Auch am kommenden Wochenende hat die Budenstadt auf dem Marktplatz nochmals geöffnet. Am Donnerstagnachmittag geht's los.
THW= Technisches Hilfwerk; Die THW JUGEND
Für Jugendliche, die Spaß und Spannung lieben, technisch interessiert
sind und
dabei auch gute Freunde finden möchten, ist die THW-Jugend (Technisches Hilfswerk) genau die richtige Jugendorganisation.
Unter dem Motto "Spielend Helfen Lernen"
können Mädchen und Jungen im Alter von 10 bis 18 Jahren in der THW-Jugend Mitglied werden.
Die THW-Jugend hat sich zum Ziel gesetzt, die Jugendlichen in spielerischer Form an die Technik des THW heranzuführen.
Dabei wird jedoch neben der Ausbildung in
diesem Bereich, wie z.B. Stegebau, Transport von Verletzten, Ausleuchten von Einsatzstellen und anderen fachbezogenen Tätigkeiten, die in etwa ein Drittel des Jahresprogramms ausmachen sollten, großer Wert auf allgemeine Jugendarbeit gelegt.
.
Unternehmungen mit
der Jugend werden auch durchgeführt,
wie z.B die regelmäßige Weihnachstfeiern und anderen sehr interessanten Fahrten
J Yaouang
Erntedankfest 2016
Am zweiten Oktober 2016 wird in Deutschland “Erntedankfest” gefeiert
Sonntag, 25.09.2016ab 09:30 Uhr
BURGKIRCHNER HERBST 2016 - Herbstmarkt mit Erntedank- und Pfarrfest sowie verkaufsoffenem Sonntag
Um 9:30 Uhr feierlicher Erntedank-Gottesdienst in der Kath. Pfarrkirche St. Pius, anschließend Frühschoppen im Bürgerzentrum mit der Burgkirchner Blasmusik St. Pius.
Ab 13:00 Uhr lustige Spiele mit der Kath. Landjugend, Feuerwehrleiter, Trachtenjugend, Singen von Volksliedern, Bewirtung am Festplatz mit diversen „Schmankerln“ und Getränken, Marktgeschehen, Flohmarkt für Kinder und die Großen, Autoschau und vieles andere mehr.
Ausklang mit „Don´s Cocktails“ im Bürgerzentrum.
Mit dem Fest findet traditionell der Herbstmarkt statt, verbunden mit dem verkaufsoffenen Sonntag der Burgkirchner Geschäfte.
Ort: Kath. Pfarrkirche St. Pius, Bürgerzentrum Burgkirchen a.d.Alz, Max-Planck-Platz
Veranstalter: Kath. Pfarrei und Gewerbeverein Burgkirchen a.d.Alz
Einschulung in Schwabach
Das deutsche Bildungssystem ist in Deutschland nicht überall gleich, weil jedes Land seine eigene Bildungsregierung und Bildungspolitik hat.
Im allgemeinen gibt es keine Vorschule, obwohl sie immer mehr in grossen Städten zu finden ist. Dafür besuchen viele Kinder ab 3 Jahren bis zum Schuleintritt den Kindergarten, der privat und kostbar ist. Es sind mehrere Schulveranstaltungen in Schwabach.
Dies ist aber nicht Pflicht.
Deshalb ist der erste Schultag in der Grundschule (erste Klasse) besonders wichtig und die Einschulung ein ganz besonderes Erlebnis für ein sechsjähriges Kind; es bekommt eine sogenannte “Schultüte”, die es im Klassenzimmer öffnet und deren Inhalt es entdeckt. Die Schultüte kann entweder gekauft oder mit vielen Motiven von Kindern selbst (mit Hilfe der Eltern) gebastelt werden.
DieTradition der Schultüte entstand in Thüringen und Sachsen. Früher wurde die Schultüte nur mit Süssigkeiten oder Nüssen gefüllt.
Heutzutage haben kleine Schulsachen lieber (Gummi, Lineal, Kuli usw.), legen aber dabei auch ein paar Bonbons oder Schokolade.
Etwas Hilfe zum Verständnis des folgenden e-Artikels aus:
http://home.meinestadt.de/schwabach/schulen
http://www.meinestadt.de/schwabach/einkaufen/einschulung
der Stichtag: la date limite
der ABC-Schütze : élève qui fait sa 1ère rentrée
die erste Klasse : le CP
Joëlle Y.
Geschenke zum Schulanfang in Schwabach
Zur Einschulung darf die traditionelle Schultüte eigentlich nicht fehlen. Doch sie muss nicht immer nur mit Süßigkeiten gefüllt werden. Ein buntes Stifteset oder ein Gutschein für einen gemeinsamen Freizeitparkbesuch sind gute Alternativen.
Foto: Kiti Fotalia
Hier findest du Geschenkideen und Angebote rund um den Schulbeginn sowie Adressen von Schulen in Schwabach und Tipps rund um das Feiern des großen Tages
So wird der Start in den Schulalltag für die kleinen ABC-Schützen noch schöner:
✔ Süßigkeiten sind natürlich der Klassiker in jeder Schultüte. Doch wie wäre es einmal mit einem Gutschein für einen schönen Ausflug in Schwabach und Umgebung? Ob Freizeitpark, Zoo oder Erlebnisbad, es gibt jede Menge Möglichkeiten.
✔ Mit dem Schulstart werden allerhand neue Sachen gebraucht: Turnbeutel, Federmappe, Buntstifte, Trinkflasche, Brotdose und natürlich der Schulranzen. Freunde und Verwandte sprechen sich dazu am besten mit den Eltern ab.
✔ Eine schöne Idee ist immer auch ein Erinnerungsbuch oder ein Poesiealbum. So bekommt jedes Schulkind eine bleibende Erinnerung an die Einschulung und Schulzeit in Schwabach.In der Regel werden Kinder zwischen fünf und sieben Jahren eingeschult. Je nach Bundesland sind verschiedene Stichtage zur Schuleinführung zu beachten….In Bayern und Berlin ist es der 31. Dezember.Der Regelfall lautet, dass ein Kind, das bis zu dem jeweiligen Stichtag das sechste Lebensjahr vollendet hat, zum nächstmöglichen Zeitpunkt eingeschult werden muss. Es wird somit schulpflichtig
EINE NACHRICHT FÜR UNSERE FREUNDINNEN UND FREUNDE AUS SCHWABACH
Zum vierzigsten Geburstag des Patnerschafts zwischen unseren beiden Städten waren wir in Schwabach zusammengeführt.
Wir wurden mit großer Aufmerksamkeit aufgenommen.
Wir haben viele Begrüßungsgeschenke erhalten und von denen einen Saatgutbeutel von Schwabacher Goldmischung. So haben wir im Frühling diese Samen sehr sorgfältig gesät. Erfolg: eine glückliche und schöne Farbenmischung in einer Ecke meines Gartens, die ich mit Euch mitteilen möchte.
Noch einmal vielen Dank.
Bernard CHANSAC
Übersetzung: G Briet.
